Le Monde: Мировая пресса о первом туре президентских выборов во Франции

Версия для печати
0
0
0

Мировые СМИ от Нью-Йорка до Сингапура и Мадрида говорят об историческом голосовании и уже видят Эммануэля Макрона в Елисейском дворце, пишет Le Monde в редакционном обзоре международной прессы.

Хотя некоторые иностранные газеты вроде South China Morning Post публиковали лишь сообщения на тему от AFP или Reuters, большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. Многие СМИ отправили своих журналистов во Францию для освещения выборов, чьи обстоятельства, участники и потенциальные последствия для будущего Европы сделали их международным событием.

Удобная разница в часовых поясах позволила американской прессе быстро представить свою аналитику. The New York Times вела прямой репортаж на протяжение всего дня, по итогам которого в намеченный на 7 мая второй тур прошли «новичок в политике» Эммануэль Макрон и «восторженная ультраправая» Марин Ле Пен.

«Результатом стало категорическое неприятие традиционных партий, которое поставило страну в неустойчивое положение в критический момент, когда французские выборы могут решить будущее Европейского Союза», — отметило издание.

Глава лондонского бюро The Times уверен, что первый тур стал «хорошей новостью для проевропейских центристов» и «плохой новостью для Москвы». В то же время он задается вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет «еще одним неудавшимся президентом-реформатором».

Сайт Politico заглядывает дальше первого тура и считает, что если «молодой банкир» одержит победу, его избрание можно будет интерпретировать как обращение вспять популистской тенденции, которая охватила Запад в 2016 году. Возраст Макрона (39 лет) привлек к себе внимание и The Los Angeles Times. Газета отмечает, что он может стать самым молодым французским лидером со времен Луи-Наполеона Бонапарта (40 лет в 1848 году).

Канадская La Presse полагает, что «первый успех вознаграждает очень рискованный шаг» бывшего генерального секретаря Елисейского дворца. «В отличие от прошлых лет, проход во второй тур кандидата от Национального фронта не стало ни для кого неожиданностью», — в то же время отмечает газета.

Партия Франсуа Миттерана на краю пропасти

Комментируют первый тур и в Латинской Америке. В Чили La Tercera представила Макрона читателям как «аутсайдера французской политики» и выпустила статью о крахе Социалистической партии под заголовком «Партия Франсуа Миттерана на краю пропасти».

В Аргентине Clarin пишет, что второй тур определенно станет историческим, поскольку в Елисейском дворце окажутся либо самый молодой президент, либо первая женщина.

Как бы то ни было, больше всего о выборах говорят на нашей стороне Атлантики. Именно тут у Макрона, видимо, больше всего сторонников. Британская ВВС вспоминает о нетипичном пути ранее не участвовавшего в выборах политика, который смог «ухватить дух времени» и найти «резервуар сочувствующих среди молодежи, которая лишилась иллюзий, однако сохранила оптимизм и неприятие цинизма».

«Своей энергией, молодостью, несравнимым обаянием и красноречием ему удалось совершить политический подвиг, который останется в истории», — горячится канал. Как бы то ни было, отмечает он и везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых. Есть и беспокойство и насчет потенциальных трудностей в случае избрания: что насчет парламентских выборов и потенциальной коалиции?

Согласны с такой точкой зрения и в The Financial Times. Газета предполагает «коронацию» Макрона, однако считает, что тому придется вести «тяжелые переговоры», чтобы реализовать программу.

«Время возмущенных центристов»

Испанская El Pais с определенным энтузиазмом отзывается о «новом «золотом мальчике» европейской политики», который «стучится в двери Елисейского дворца». Газета говорит о «надежде Макрона» и «времени возмущенных центристов» в ответ на популизм. По мнению издания, кризис охватил не демократию, а традиционные партии: «Успех центризма — большая новость для Франции и Европы».

«Европа снова дышит», — утверждает на своем сайте немецкий таблоид Das Bild, отмечая победу наиболее проевропейски настроенного из всех 11 кандидатов. Хотя «для вундеркинда нет ничего невозможного», Францию раздирают противоречия, а результат 23 апреля говорит о «радикализации политической жизни», — полагает в свою очередь Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.

«Результаты первого тура президентских выборов безапелляционны: страна голосует за глубинные перемены, — уверяет швейцарская Le Temps в редакционной статье. — Французы подтвердили, что набирающая среди них не первый год волна недовольства не уляжется просто так в день выборов. Она надолго изменит облик страны. (…). Как бы то ни было, напряженность вокруг избирательной дуэли говорит о сломе политической системы V Республики. Гнев на традиционные партии, разочарование в коррумпированных политиках и стремление попробовать что-то другое привели к противостоянию во втором туре двух необычных людей». В тоже время издание не скрывает критического отношения к Ле Пен, которая «укрылась за границами и старыми мифами»: «С Национальным фронтом к дверям французской власти подошли потомки коллаборационистов и Французского Алжира. Итоговое решение французов изменит не только их страну, но и облик мира».

Еще одна крупная швейцарская газета La Tribune de Genève видит в первом месте Макрона «победу НЛО», но предостерегает насчет его возможной неудачи при избрании 7 мая: «В таком случае НФ рано или поздно придет к власти».

Бельгийская Le Soir считает, что французы «совершили революцию, сметя на манер Трампа традиционные партии и политиков и поставив друг против друга двух внесистемных кандидатов». Будущее Франции, «погруженной в гнев и депрессию страны», будет решаться и в «третьем туре», намекает издание на парламентские выборы.

Итальянская Corriere della Serra придерживается аналогичного мнения. Хотя результат Макрона является «признаком обновления и веры в европейский проект, (…) обстановка не воодушевляет, а будущее выглядит неопределенным».

Политические потрясение и статус-кво

Аншель Пфеффер из израильской Haaretz отмечает отказ кандидата «Непокорной Франции» Жана-Люка Меланшона от призыва дать отпор Ле Пен. По его мнению, это является признаком перемен в либеральных демократиях:

«Политика на западе больше не сводится к борьбе правых и левых. Линия раздела все четче проходит между центристами, которые открыты миру и не считают глобализацию ругательством, и теми, кто некогда находились на периферии политического спектра и кто хочет вывести страну из международных альянсов и вернуть ее к старым догмам национализма или архаичного социалистического интернационализма, становящегося лишь прикрытием для антиамериканизма и восхищения «революционными» диктаторами из третьего мира».

Австралийская The Sydney Morning Herald описывает воскресные события с иронией: «Если хотите все усложнить, поручите это французам. Результат первого тура президентских выборов — политическое землетрясение, которое, вероятно, приведет к победе кандидата статус-кво. Это триумф для ультраправых, который покажет, что те фундаментально все еще не способны добиться избрания».

Сингапурская The Straits Times видит на горизонте «жестокую борьбу». По мнению издания, Ле Пен лучше умеет вести кампанию, чем ее оппонент. Кроме того, она может опереться на дисциплинированных сторонников, чего не сказать об электорате соперника. Ей может помочь и низкая явка в том случае, если избиратели не захотят поддерживать никого из кандидатов. «Суть в том, что сейчас рушится вся политическая система», — делает вывод газета.