"Честный Донбасс" сборник статей иностранных журналистов

Версия для печати
0
0
0

16 июля 2015 года в 11.00 в пресс-центре МИА «Россия сегодня» в Президентском зале завершилась презентация книги "Честный Донбасс", подготовленная Центром Актуальной Политики.

2014-2015 года - время серьезного информационного противостояния. Мы получаем информацию из СМИ, и зачастую подача материала носит пропагандистский характер. Центр Актуальной Политики собрал и перевел опубликованные материалы журналистов из США, Германии, Канады, Болгарии, Испании, Сербии, Финляндии, Словении, Бразилии, Швейцарии и Италии. Журналистов, которые в разные периоды времени находились на территории военных действий на Украине. Эти журналисты являются гражданами своих государств и стремятся качественно и объективно выполнять свою работу, не смотря на общую информационную повестку, продиктованную официальными медиа.

Сюжет телекомпании НТВ на сервере YouTube

Йон Хеллевиг - финский журналист, кандидат на выборах в Европейский парламент 2014 года:

Гуманитарный кризис в Донбассе серьезно усугубляется практически полной экономической блокадой региона со стороны киевского правительства.  Все торговые связи перерезаны.  Продовольствие, медикаменты и другие товары не пропускают через демаркационную линию, контролируемую украинскими военными и добровольческими батальонами.  Киев закрыл отделения всех украинских банков в народных республиках, прекращены выплаты пенсий, социальных пособий и зарплат госслужащим.  Пересечь демаркационную линию с украинской стороны можно лишь по специальному разрешению, которое крайне трудно получить.  Эти меры не только нарушают Минские соглашения, но и могут быть квалифицированы как военные преступления.

The humanitarian crisis in Donbass is greatly aggravated by the near total economic blockade imposed by the Kievan government. All trade is cut off. No food, medicine or other supplies are passed through the demarcation lines controlled by the Ukrainian army and paramilitary troops.  They have closed all the Ukrainian banks in the rebel held territories; all payments of salaries to public servants, pensions, and social benefits have been stopped. The movement of people between the frontlines has been made dependent on receipt of special permission, which is practically impossible to comply with. Not only do these measures represent a breach of the Minsk Accord but some aspects of them may even qualify as war crimes under international law.

Райли Ваггаман - корреспондент иранской телекомпании Press TV, заместитель редактора англоязычного интернет-издания Russia Insider:

Вспоминая время, проведенное в Донбассе, я возвращаюсь к извращенной логике используемой украинским правительством для оправдания своей "антитеррористическую операции". Киев утверждает, что он защищает свою территориальную целостность. Он делает это, не пропуская продовольствие, пенсии, и критически необходимые медикаменты собственным гражданам в Донбассе и обстреливая свои собственные города. Киев пытается лишить жителей Донбасса чувства собственного достоинства. Как реальное отношение Киева к Донбассу соотносится с заявленными целями АТО? Любая дискуссия о конфликте на востоке Украины должна начинаться с этого вопроса.

Reflecting on my time in Donetsk, I find myself returning to the tortured logic used by Ukraine to justify its "Anti-Terrorist Operation." Kiev insists that it is protecting its territorial integrity. It has done so by withholding food, pensions, and vital medical supplies from its own people, and by shelling its own cities. In short, Kiev has deprived East Ukrainians of their human dignity. How can Kiev's treatment of Donbass be reconciled with the stated aims of the ATO? Any discussion regarding the conflict in East Ukraine should begin with this question.

Виктор Олевич - журналист Independent Political Report, New Cold War, автор интервью с кандидатами в президенты США от основных и "третьих" партий:

Конфликт в Донбассе превратился в одну из горячих точек в информационной войне, развязанной Вашингтоном и его западными союзниками против России.  Трагические события на востоке Украины освещаются основными СМИ в Европе и США сугубо в контексте грубой русофобской кампании, спровоцированной западными официальными лицами в последние несколько лет. Судьба и страдания народа Донбасса намеренно игнорируются в рамках кампании, не имеющей никакого морального оправдания.

The conflict in Donbass has become a focal point in the information war launched by Washington and its Western allies against Russia.  The tragic events in Eastern Ukraine are interpreted by major news outlets in Europe and the United States, almost entirely in the context of the Russia-bashing campaign unleashed by Western officials in the past few years.  The plight of the common people of Donbass is being purposefully ignored in a campaign that can have no moral justification.

P.S. Сегодня пришло сообщение об ордере на арест финского журналиста Януса Путконена, выданном киевским правительством.  Статья Путконена была опубликована в книге "Честный Донбасс". Журналист обвиняется в пособничестве терроризму, хотя по сути его вина лишь в объективном освещении происходящего на Украине.

Пресс-служба «Центра Актуальной Политики»
+7 916 699 10 88
press@actualpolitics.ru

16 июля 2015 года